01 · PĀLI NIKĀYAS
Pāli Nikāyas
巴利尼柯耶Dīgha · Majjhima · Saṃyutta · Aṅguttara · Khuddaka
Digital Humanities · Buddhist Textual Studies
TIPIṬAKA
DIALOGUE
三藏学术对话
Comparative Studies of Pāli, Chinese Āgama and Sanskrit Buddhist Texts
以巴利、汉译阿含与梵文佛教文献为核心的比较研究平台
แพลตฟอร์มการศึกษาวิเคราะห์เปรียบเทียบคัมภีร์บาลี อาคมภาษาจีน และเอกสารพุทธศาสนาภาษาสันสกฤต
Text
Evidence
Comparison
Dialogue
TD
Return to the Text
回到原典 · กลับสู่ตัวบท
Source → Evidence → Parallels → Understanding
Research Logic
From Text to Understanding
从原典到研究理解The platform keeps documentary evidence, textual relationships, philological analysis and scholarly interpretation visibly distinct.
01
Text
原典 · ตัวบท
02
Evidence
证据 · หลักฐาน
03
Parallels
平行文本 · ข้อความคู่ขนาน
04
Comparison
比较 · การเปรียบเทียบ
05
Dialogue
学术讨论 · การอภิปราย
06
Understanding
研究理解 · ความเข้าใจเชิงวิจัย
Core Research Infrastructure
Research Modules
研究模块Each module is designed around curated records rather than automated interpretation.
Ⅰ
Textual Parallels
平行文本Compare Pāli, Chinese Āgama and Sanskrit witnesses with explicit relationship status.
Open module →Ⅱ
Academic Concordance
学术目录对照Reference links across Sutta numbers, PTS, Taishō and curated parallel IDs.
Open module →Ⅲ
Philological Notes
语文学研究Record morphology, syntax, variants, manuscript readings and translation choices.
Open module →Ⅳ
Pāli Lexicon
巴利语词汇Trace lemmas, grammatical forms, occurrences and documented renderings.
Open module →Ⅴ
Āgama Concordance
阿含对照Link Pāli references, Chinese Āgama references, Sanskrit evidence and bibliography.
Open module →Ⅵ
Three-way Comparator
三栏文本比较Present independent source fields for Pāli, Sanskrit and Chinese Āgama witnesses.
Open module →Ⅶ
Sutta ↔ PTS
经号与 PTS 对照Use a curated concordance with an explicit pagination system field.
Open tool →Ⅷ
Citation Generator
引文生成器Generate references only from documented metadata; never infer missing bibliographic fields.
Open tool →Textual Relationship Explorer
Synoptic Evidence Matrix
文本证据矩阵Parallel does not necessarily mean translation. The relationship field is recorded independently from the source witness.
| Pāli Witness | Sanskrit Witness | Chinese Āgama Witness | Relationship | Evidence / Provenance |
|---|---|---|---|---|
| Demo record Reference field |
Sanskrit witness Fragment / edition field |
Chinese Āgama witness Taishō / Sūtra field |
Possible Parallel | Demonstration data only Verification status: Unknown |
| Curated Pāli record PTS / edition field |
Not documented Do not infer absence |
Curated Āgama record Taishō / reference field |
Related Text | Bibliographic evidence Assessment recorded separately |
| Textual witness Edition reading |
Sanskrit fragment Folio / fragment field |
Not documented Unknown |
Uncertain Relationship | Evidence incomplete Needs evidence |
Human Scholarly Exchange
Scholarly Dialogue
人工学术讨论Documented scholarly discussion records and event materials will be presented here when verified materials are available.
SOURCE FIRST
“
Return to the Text.
回到原典 กลับสู่ตัวบท
This platform focuses on Pāli Buddhist texts, Chinese Āgamas, and Sanskrit Buddhist sources. It distinguishes primary texts, translations, editions, textual parallels, philological analysis, and scholarly interpretation.
本平台以巴利佛教经典、汉译阿含与梵文佛教文献为主要研究对象，严格区分原典、翻译、版本、平行文本、语文学分析与研究者解释。
แพลตฟอร์มนี้มุ่งศึกษาคัมภีร์พุทธศาสนาภาษาบาลี อาคมภาษาจีน และเอกสารพุทธศาสนาภาษาสันสกฤต โดยแยกแยะตัวบท คำแปล ฉบับต่าง ๆ ข้อความคู่ขนาน การวิเคราะห์เชิงภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ และความเห็นทางวิชาการอย่างชัดเจน
A textual parallel does not automatically imply an identical source text, direct translation relationship, or complete textual equivalence.
平行文本并不自动意味着同一原始文本、直接翻译关系或完全一致。
Where evidence is incomplete or disputed, uncertainty is explicitly preserved rather than replaced by speculation.
当证据不足或存在学术争议时，平台保留不确定性，而不以推测代替证据。
Evidence Status
Uncertainty Must Remain Visible
不确定性必须可见The database should expose the state of evidence rather than collapse different levels of confidence into a binary yes/no relationship.
Verified已核实 · ตรวจสอบแล้ว
Probable较为可信 · มีความเป็นไปได้สูง
Possible可能 · เป็นไปได้
Uncertain不确定 · ไม่แน่นอน
Disputed存在争议 · มีข้อถกเถียง
Unknown未知 · ไม่ทราบ
Search the Collection
Find by Text, Reference, or Source
Search interface demonstration — connect to the curated database in production.